Get upload URL for a case.Ask AIpost https://my.proximie.net/api/v2/cases/{case_id}/request-uploadReturns a signed URL to upload a case to S3.