Get all participants of a session, including direct invitees and members of invited user groups without duplicates. Available to authorised users and the notification workers service. Other machine clients are forbidden.