Updates an existing caseAsk AIpatch https://my.proximie.net/api/v2/cases/{case_id}Updates an existing case's Status and/or add Sources.